回忆录经典好书十五种

“经典之作,超越所有其他作品的那一部,给予‘回忆录’本身的定义以可靠性的那一部,当然要数圣西门的回忆录了。圣西门《回忆录》是这类体裁的起源之作。公爵本人为他的文笔而道歉,他认为自己的文笔是他弱点(他说,‘真是见鬼’,借用的是夏多布里昂的著名说法),他根本就没想到,正是这一文笔将震撼一切。从个人来说,我总是反复回来读它,仿佛是为了进行某种忏悔,某种精神操练。
1《自传》(作者生卒年1500-1571)
[意大利]本维努托·切利尼
Benvenuto Cellini
本·切利尼:“那些知道在他们生命中有一种伟大的成功或某种类似事情的人,应该以正人君子的那种诚实,自己来写自己的传记;但是在四十岁之前,他们决不应该着手从事这一美丽的工作。”
他是擅长精雕细刻的金银匠,也是地地道道的窃贼。身为冒险家、旅行家、小偷、施行暴力的人、自愿的同性恋者,他竟然要与米开朗琪罗和弗朗索瓦一世平起平坐。他专爱诋毁他人,以至于他雕刻的教皇像和贵人像竟是些可怕的漫画。简直是一部文艺复兴时代的武侠小说。
打开百度APP看高清图片
平野译《致命的百合花:切利尼自传》,上海人民出版社,2008
2《回忆录》(作者生卒年1613一1679)
[法国]雷斯枢机主教,本名让—弗朗索瓦·保尔·德·孔蒂
Jean-Frangois Paul de Condi, cardinal de Retz
雷斯枢机主教:“夫人,无论我会多么厌恶把我一生的故事讲给您听,它是如此充满各种经历冒险,既然您已要求我这样做,那么,我决意听从您的吩咐,哪怕要我付出名誉的代价。”
他很有自己的风格,在生活中和在作品都是如此。由圣范尚·德·保尔一手培养,他在风流韵事上和决斗事件上比宗教教义上显得更有才华。但这一切并不妨碍他成为枢机主教,这一职位对他这个投石党领袖来说不失为是一道好屏障。野心勃勃、玩世不恭、厚颜无耻、才思敏捷等特点均体现在他的《回忆录》中,无疑,这里头也充满了甜蜜的谎言。
3《回忆录》(作者生卒年1675-1755)
[法国]圣西门公爵,本名路易·德,鲁弗瓦
Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon
圣西门:“我诞生于1675年1月15日到16日的夜间,父亲克洛德为法兰西重臣,封圣西门公爵,母亲夏尔萝特·德·罗贝斯皮纳,是我父亲的第二位妻子,只生了我一个。父亲的第一位妻子黛安娜·德·布多斯生过一个女儿,但没有男嗣。她嫁给了法兰西重臣布里萨克公爵,他是维尔鲁瓦女公爵的惟一父亲。她于1684年逝世,没有生育后代,长期跟她不成器的丈夫分居,她在遗嘱中立我为财产继承人。”
173本笔记,写得密密麻麻的2750页纸,8500个人物,许多句子长达数页(这无疑启迪了普鲁斯特),一种无与伦比的精神活力,一套浩瀚如烟的词汇,书卷中透出忿愤之气,字里行间可闻罕见的恶意,一幅幅闪光的图画,一股股战争硝烟、一场场宫廷政变……这是一个令人无法捉摸的文学现象。
4《忏悔录》( 1782,1789 )[法国]让·雅克·卢梭Jean-Jacques Rousseau卢梭:“我现在要做一项既无先例、将来也不会有人仿效的艰巨工作。我要把一个人的真实面目赤裸裸地揭露在世人面前。这个人就是我。”“跟伏尔泰一起结束的是一个旧世界,而随着卢梭一起开始的则是一个新世界。”歌德如是说。确实,卢梭属于我们的现代精神,尽管人们常常喜欢夏多布里昂、奈瓦尔或普鲁斯特更甚于他。他的抒情意味和勇敢精神使人们忘却了他每每显得执拗的性情。
陈筱卿译《忏悔录》,译林出版社,1980
5《我的一生》( 1822)
[意大利]乔万尼·贾科莫·卡萨诺瓦
Giovanni Giacomo Casanova
卡萨诺瓦:“首先,我要向我的读者声明,我在我整整一生中所做的好事和坏事,我完全清楚自己是不是值得,因此,我应该相信自己是自由的。”
对法兰西语言的爱使得这位威尼斯人用法国人的语言写出了三千多页精美的诗篇。虽然卡萨诺瓦长期以来一直被遗忘,遭轻视,但他和狄德罗、伏尔泰、萨德一样,是18世纪最伟大的作家之一。可惜的是,这一回忆录的惟一一个真正真实的版本( Brockhauset Plon与普隆出版社版,1960)一直没能再版,而且谁都不知道是什么原因。
高中甫等译《卡萨诺瓦自传:我的一生》,北京燕山出版社,2006
6《墓中回忆录》( 1822)
[法国]弗朗索瓦·勒内·德·夏多布里昂
Frangois Rene de Chateaubriand
夏多布里昂:“四年前,当我从圣地返回时,我在离苏城和夏特乃不远的奧尔内小村附近,买下了一座园丁的房子,房子藏匿在树木茂盛的山林里。”
这部回忆录写了30多年的历史,无疑是法兰西文学中最漂亮的书页,也是人们在课堂上再三阅读的惟一书页。我们应该走得更远一些,在整体上把握住这一幅宏大的、构建得如同一部浪漫主义的交响乐似的壁画。
郭宏安译《墓中回忆录》华夏出版社2007
7《我的生平》(1854-1855)
[法国]乔治·桑
George Sand
乔治·桑:“我并不认为,写他自己一生的故事有什么可骄傲的,更用不着在这一生留给我们的记忆中选择看起来值得保留的那些。”
尽管她对自己情人们的事谈得很少,乔治·桑这位在19世纪相当一段时间内处于文学、艺术、政治、社会生活中心的女人为我们留下了生动、警觉的叙述,它们充满着她动荡一生中始终具有的幽默和敏感。
甘露译《 我毕生的故事——乔治·桑自传》,江苏文艺出版社,2014
8《战争回忆录》( 1954-1959 )
[法国]夏尔·戴高乐
Charles de Gaulle
戴高乐:“注视着陷入深渊的祖国,我,法兰西的儿子,在召唤她,为她高举火炬,只给她得救的路道。许多人已经和我联合起来,我相信还会有人要和我联合在一起。我现在能听到法兰西在回答我。她再次从深渊中升起,她在前进,在爬上陡坡。啊!祖国!母亲!像我们这样的人在这里等着为您效力!”
20世纪所有伟大的军事家、政治家都写过回忆录。但只有戴高乐为自己创造了一种风格。作为继续的配套工程,他还写了《希望回忆录》,只是末完成。
北京编译社译《战争回忆录》,世界知识出版社,1981
9《亨利·布吕拉尔的生活》( 1835-1836 )
[法国]司汤达,本名玛利-亨利·贝尔
Stendhal, Marie-Henri Beyle
司汤达:“今天早上,1832年10月16日,我在罗马的雅尼古卢姆山上的圣彼得教堂,天气晴朗,阳光明媚。”
“直接走向目标”,这就是司汤达的方法。一种赢得他的“完美幸福”的手法。这也是读者的手法。我们还可以读一下他的《自说自话回忆录》。
王明元、高艳春译《司汤达自传》,海燕出版社,2004
10《说吧,记忆》(1951)
[美国]弗拉基米尔·纳博科夫
Vladimir Nabokov
纳博科夫:“摇篮晃动在一个深渊之上,常识告诉我们,我们生命的存在只是两边永恒黑暗之间一条缝隙中一道短暂的光芒。”
纳博科夫一贯声称,决不写任何的自传。然而,大约在1947年,他终于开始拿出某些有关他青年时代的小故事来。而这本回忆文章集是他最优秀的作品之一。
王家祥译《说吧,记忆——自传追述》,上海译文出版社,2009
11《词语》(1964)
[法国]让—保尔·萨特
Jean-Paul Sartre
萨特:“1850年左右,在阿尔萨斯,一个受够了孩子们的小学教师决定改行开杂货店。”
又译《文字生涯》。这部作品无疑是哲学家萨特所作的最辉煌的文学演习。它是某种意义上的存在主义心理分析,但是,比起他对福楼拜作的心理分析,这要简短十倍。
沈志明译《文字生涯》,人民文学出版社,2006
12《刻度盘的镜子》(1967-1975)
[法国]安德烈·马尔罗
Andre Malraux
马尔罗:“1940年,我和维尔科村未来的神甫双双越狱成功。此后不久,我们在德罗姆地区重逢。此时他已经当上了村里的神甫,慷慨地向犹太教徒发放天主教的洗礼证书,各种年份的应有尽有,不过有个前提,就是要经他洗礼:‘这总会留下一点点什么东西……’”
马尔罗认识20世纪的所有伟人,并把他们一一介绍给我们,但并不按照时间顺序,而是按照他对人类命运思索的线索。《刻度盘的镜子》汇集并重熔了许多自传性的作品,包括《反回忆录》、《拉萨尔》和《砍倒的橡树》。
13《三月》(1977)
[瑞土]弗里茨·佐恩
Fritz Zom
佐恩:“我年轻、富有、有文化;但我不幸、神经质、孤独。”
这是一个富有的瑞士青年的心路历程,他心潮难平,因为他得了癌,他想像自己已被死神攫在手中。
14《昨日的世界》(1942)
[奥地利]斯蒂芬·茨威格
Stefan Zweig
在我看来,我们的记忆力不是把纯粹偶然的这一件事记住和把纯粹偶然的另一件事忘掉的一种机制,而是知道整理和睿断舍弃的一种能力。从自己的一生中忘却的一切,本来就是由一种内在的本能在此之前早已断定认为应该忘却的。唯有自己想要保存下来的事,才要求为他人而保存下来。
作为维也纳帝国的见证人,他怀着一种贪婪的好奇心周游了全球。他的回忆亟需再版。
舒昌善译《昨日的世界》,生活·读书 ·新知三联书店,2010
15《用于伏尔泰先生的生活的回忆录》
[法国]伏尔泰
Voltaire
伏尔泰:“在自由的国家有一百金币比在专制国家有一千金币更有价值。”
人们从来不会得到比自己为自己服务更好的服务。

给TA买糖
共{{data.count}}人
人已赞赏
书单

英国(语)文学作品二十种好书推荐

2021-2-27 1:34:54

书单

九本书,关于死亡的九个话题

2021-3-31 23:18:34

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索