1. 读书志首页
  2. 书讯

独生小孩:一本书的故事

美国大奖的神秘中国得主每年年底,美国《纽约时报》会从数千部候选作品中选出年度十佳绘本,由于这个奖的权威性,一经评定,作品的版权往往会被各国出版社争相抢购,成为全世界年轻父母为孩子挑选图书的重要依据。

美国大奖的神秘中国得主

每年年底,美国《纽约时报》会从数千部候选作品中选出年度十佳绘本,由于这个奖的权威性,一经评定,作品的版权往往会被各国出版社争相抢购,成为全世界年轻父母为孩子挑选图书的重要依据。

独生小孩:一本书的故事

《纽约时报》大奖并不限定本土作者,只要作品在美国发行便可提名。尽管如此,2015年末,当《独生小孩》(英文名《TheOnlyChild》)从几千个候选作品中脱颖而出,获得了该年度《纽约时报》十佳绘本奖的时候,大家还是非常意外。

这是来自中国的绘本作品第一次获得如此重大的奖项,却并非出自名家之手,甚至,它只是这个清秀的中国女孩的处女作。

《纽约时报》给这部作品的获奖理由是:这本长达百余页的绘本,佳评如潮……以一胎化为故事背景,描绘孩子的孤独成长。这是另一种类的无字书,并称这部作品可以与陈志勇《抵岸》、英国雷蒙·布力格《雪人》这样的大师级作品齐名。

不鸣则已、一鸣惊人的郭婧,在100多页的绘本当中,没有文字阐述,有的只是铅笔线描的颜色。但就在一幅幅大小不一的画面之间,读者竟可以看懂其中深意,并被画面中所烘托的场景深深地吸引和震撼。

一本无字书,一支有魔力的铅笔

郭婧说自己很擅长用图画阐述故事,很多属于自己的感受也是语言无法表达的。"图画给人们的视觉冲击也是最直接的,"于是,她决定采用无字书的方式去画。

独生小孩:一本书的故事

她用一支铅笔完成了一次充满魅力的尝试,大奖评委萨曼莎·亨特对其中烟雾朦胧的神秘氛围大加赞赏,称是"梦幻题材的无字处女作"。

《书页》杂志评价,"书中的铅笔画柔和,如同天鹅绒一般……将小女孩和雄鹿在一起的柔美时刻用特写的方式呈现在读者面前,图片大小不一,表现出各种活动,传递了丰富的情感。"

独生,触动亿万国人的话题

在这部童年题材的作品中,既有对作者幼时生长的北方工业城市环境的写实描绘,能瞬间唤醒同代人的记忆,又有十分细腻而大胆的想象情节,每一帧每一幅,都在紧紧牵着读者的心,不由自主地跟随小主人公的奇幻历程。

独生小孩:一本书的故事

其实,跟很多世界儿童文学的经典一样,《独生小孩》的故事情节并不复杂。可是,经典故事并不在于情节的波折,而在于那个过程中的细节描绘。

儿童教育作家三川玲写道:"我想,今天的每一个中国人,在听说有一本写独生小孩的绘本,都会把事情从手头停下来,听见自己的心脏微微一颤。"

近半个世纪的国策,给亿万中国家庭烙下了独一无二的印记。我们在茶余饭后谈论它,用自身去执行或抗争它,学者们研究分析它……但是鲜有人用自己的方式,来告诉这个世界,作为一个独生小孩,是一种什么样的体验。

生于1980年代的郭婧做到了。

没有呐喊也没有哭诉,她只是静静地讲了一个小时候的故事。故事里的小女孩胖墩墩的,孤独又勇敢。为了寻求外婆慈爱的陪伴,小小的她自己穿上小衣服、小鞋子,自己梳好头发,背上小包包,撑着一把大大的伞,冒雪去乘电车……一个人在家的落寞,迷路时的无助和恐惧,冒险的快乐,想家的悲伤,和终于回到家里的温暖……在这个平凡又不平凡的故事中,每个人都会重温自己脖子上挂着钥匙的童年。

漫长的创作与曲折的出版

在新加坡从事动画和游戏概念设计的郭婧,有一天被一个想法击中了:她想要创作一部非常纯粹的,和这个嘈杂的世界相反差的作品。故事已经构思完成,她决定辞去工作,回到家中专心完成这个巨大的任务。

100多页手稿,她画了差不多一年半。疲惫的时候也曾苦笑,为何要这样难为自己?但是心中那股热情让她觉得,必须要完成这部作品,不然会是一个很大的遗憾。

独生小孩:一本书的故事

一边画,郭婧也在试着投稿,可是很多出版社都不接受作者自荐,直到整本书完成,也没有接到好消息。

"当时只是觉得,一定要成全自己的梦想,哪怕画完不能出版,哪怕没人愿意看,但我把这个梦想画了出来,便不留遗憾。"郭婧如此表达自己当时创作时的心情。幸运的是,郭婧遇到一位英国经纪人,在其帮助下,画稿投给了企鹅兰登书屋。2013年底,郭婧收到了企鹅兰登的出版通知邮件,"企鹅兰登接受了我的绘本,他们觉得很感人,看了想哭!"而后,企鹅兰登又推举《独生小孩》参加了《纽约时报》的评选。

独生小孩:一本书的故事

惊心动魄的版权之战

每年的春节前后,纽约时报都会公布前一年的好书榜单,活跃在国际图书版权交易中的"书探"们高度关注这一榜单,因为《纽约时报》的绘本奖已经有长达60多年的历史(该奖项是1952年设立,《独生小孩》一书获奖当年,该奖项已有63年历史),在美国知识分子、中产家庭心目中有非常权威的地位,因此这一奖项备受关注。

2015年11月,这一奖项的书单出来,《独生小孩》赫然在列,这是中国人创作的绘本第一次获得这么大的奖项,消息快速传到国内,媒体争相报道了这一消息,郭婧故乡的《太原晚报》立即对作者进行了专访。

媒体的热议带来了更大的波澜–版权大战。"施瓦茨o韦德"出版社隶属于企鹅兰登集团,在中国的代理权花落"大苹果代理公司"。因参与报价的国内出版机构太多,代理公司进行了三轮竞价,最后中信出版社因良好的国际版权声誉和最高的报价,得到了这一珍贵作品的授权。同时,还提交了详细到天的营销方案。

一位业内资深出版人这样感慨:"独生小孩的题材和作品,具有独一无二性。80后中国女孩用一支画笔感动全美,这样的作品,值得这么多人竞争。"

 

原创文章,作者:西风,如若转载,请注明出处:https://dushuzhi.com/archives/10287.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注