人心好像书页
（法）雨 果
在人生的某一时期，对未来虽很关心，难免要回顾前尘。我们的青年时代，这个可爱的已逝的时代，迫使我们回忆。这确实是严肃而忧郁的一堂课，把两种年龄放在一个人身上对质，一种正在开始，另一种已经结束；一种有待于生活，另一种有待于死亡。把起点与终点，把清晨凉爽的喧哗和傍晚的宁静，把幻想与幻灭放在一起对照比较，并非无益。
人心好像书页。有它的正面，写着“青春”，有它的背面，写着“智慧”。在这本集子里，正面与背面都可找到。
书中的真实，被人的超乎事实的偏向有所变更。就是说这本书梦想的多，回忆的少，很少。
梦想对失败者是许可的；回忆则属于孤独的人。
1865 年10 月于上城屋舍
（沈宝基 译）
上一篇: 读书
下一篇: “穿越时空”原是一种病
