读书志

　　卫建民赠。
　　文运随时运而变，周氏著作，近来大受一些人青睐。好像过去的读者，都不知道他在文学和翻译方面的劳绩和价值，直到今天才被某些人发现似的。即如周初陷敌之时，国内高层文化人士，尚思以百身赎之，是不知道他的价值？人对之否定，是因为他自己不争气，当了汉奸，汉奸可同情乎？前不久，有理论家著文，认为我至今不能原谅周的这一点，是我的思想局限。
　　有些青年人，没受过敌人铁蹄入侵之苦，国破家亡之痛，甚至不知汉奸一辞为何义。汉奸二字，非近人创造，古已有之。即指先是崇洋媚外，进而崇洋惧外。当外敌入侵之时，认为自己国家不如人家，一定败亡，于是就投靠敌人，为虎作伥。既失民族之信心，又丧国民之廉耻，名望越高，为害越大，这就叫汉奸。于是，国民党政府，也不得不判他坐牢了。
　　至今他早期的文章，余在中学时即读过，他的各种译作，寒斋皆有购存。
　　对其晚景，亦知惋惜。托翁有言，不幸者，有各式各样，施于文士，亦可信也。
　　孙犁 1991 年1 月15 日，旧历元旦，晨记