读书志

　　1933年世界编译馆北平分馆印行的《程砚秋赴欧考察戏曲音乐报告书》，是一本印制得颇为讲究的精装书。我所收藏的一本似乎可以陈列在国家戏曲博物馆里，也可以入藏中国现代文学馆，因为它是两位大艺术家的友谊见证，表现了一位戏曲演员与新文学家的密切交往。在本书的扉页上，程砚秋用毛笔写着——
　　菊隐先生惠存并乞
　　教正程砚秋敬赠
　　名后有印章，时隔五十余年，墨色印迹犹新，一手工整的魏碑，也很见功夫。
　　程砚秋的这次欧洲之行，主要是去寻求国外的新知识，同时也进行一些文化交流工作。尽管他没有带着剧团去演出，可是他以演讲加清唱，现身说法，还是向域外人士介绍了古老而神秘的中国京剧。也可以说这是他准备出国演出前的一个序曲。1937 年，他准备率领剧团重访欧洲，已经约好宋德珠、王金璐、俞振飞等名演员同行，还派出联络人员到了巴黎，准备在那里举行的世界博览会上首演。没想到七七事变突然爆发，他的这一行动计划终于成为泡影。
　　1933 年他访问法国时，在巴黎旁听了欧阳予倩同李石曾的一场对话。那时正是希特勒进一步加紧法西斯行动的时候，欧阳予倩不能同意李石曾一味宣扬的和平主义思想。而李石曾的主张，对于程氏曾经产生过一定的影响。
　　李石曾还把程砚秋的某些剧目，作为和平主义的反战剧目来宣扬。欧阳予倩与李石曾的交锋，不知对程氏有无所动，至少使他知道了这是两种分歧的政治观点。我们没有材料说明欧阳予倩这位新文学家对一个戏曲演员的具体影响，但有文字记载的是，当抗战胜利以后，程砚秋在上海重登舞台时，欧阳予倩曾经为文祝贺，谈到他们当年在国外的相见，字里行间仍然委婉地希望程氏能结合战后的国内形势，认清不加分析地反战是不全面的。程砚秋有幸结识了一些进步的新文学家，这对他一生所走的生活道路是非常重要的。
　　焦菊隐同程砚秋更有过直接的合作关系。1930 年，程砚秋在北京倡办中华戏曲专科学校，他大胆地邀请焦菊隐担任校长，主持日常的校政和教务工作，一直到1935 年。这当然显示了程氏的目光和魄力。因为在世人的眼光中，焦菊隐是洋学堂出身的新文人，出版过诗集，是小说家、翻译家，同梨园戏班是不搭界的，怎么能由一位新文学家来领导戏校呢？然而，程砚秋毅然同焦氏合作了，并决心走一条戏曲教育的改革之路。如今早已享有盛名的演员李玉茹、白玉薇、王金璐、宋德珠、李和曾、侯玉兰等，都是从这个学校走出来的。至今仍有很多著名的京剧演员，怀念焦先生曾经带给他们的终身受益的良好教育。
　　讲梨园掌故，或者谈中国新文学家和戏曲演员的合作，我的这一签名本可以作为谈助。

姜德明《余时书话》