读书志

向今天中国的出版界谈书籍装帧，谈插绘，这意念似乎有一点近于言侈。然而只要出版界有一天能走上轨道，这问题总是无法避免的。书籍虽是商品，可是商品 也得讲商品艺术。书的内容不一，种类不一，因此它的形式至少须与它的身份相称，无论是华服也好，布衣也好，每一本书的版式，行款，乃至封面，必须与这一本 书的内容调和。洋装烫金未必一定是名贵。一分钱的小册子有时在装帧艺术上也会产生名作。一句话：所谓书籍装帧，决不是无意义或浪费的装饰，乃是完成一件艺 术品的最后一份的努力。
至于插画，尤其是文艺作品的插画，它的作用决不在装饰，说明，或解释某一些章节。它必须是这一部作品另一个手法的表现。这样的插画才可以不与作品的精神游离，而它本身又不失为独立的艺术品。
要理解怎样为文艺作品作插画这课题，我们最好还是研究现代画家所作的书籍插画。这些插画，有的还可以从画面上寻出文字的痕迹，有的则一眼看来似乎完全与所描写的作品无关。这是插画者通过了作品的精神的再现。正因为这样，这才不是“看图识字”，这才是优秀的书籍插绘。
《星岛日报》1941年9月4日  叶灵凤