读书志

从朋友处借来一册晦庵的《书话》。这是今年六月份出版的新书，在这里怕一时还买不到，所谈的又都是“书”，便借了回来在灯下一口气将它读完了。
作者所谈的“书”，和有关这些“书”的掌故，都是二三十年以前的事情。对于较年轻的读者，诚如作者自己所说的那样，他们不免要当作历史来看，甚或无法 理解其中有些事情何以会发生。可是对于我们这一辈的人，有关这些“书”的事情，可说全是亲身经历过的，有些甚至还是自己的事情。
《书话》里所谈论的那些书，大都是在上海出版的，因为上海当时正是全国出版界的中心。那些此起彼伏的新书店，又大都同我有一点关系。因此翻阅着晦庵的这部《书话》，我简直像倒翻生活的账簿一样，过去的事情，一件接着一件的都被唤醒起来了。
《书话》里有许多地方提到了当时国民党在上海设立的图书杂志审
查机关，这是专门对付左翼新文艺运动的，所有出版的书籍杂志都要在事前将原稿送审。审查的尺度苛刻无理到可笑的程度。马列等等的一类名词固然不用说 了，就是“托尔斯泰”也不许用，几乎凡是俄国的东西都不通过。可是那几位“审查老爷”虽然竭力要表示自己具有猎狗似的灵敏嗅觉，其实却很迟钝，只要小耍一 点花样，他们就会懵懵然被骗过了，要过了很久或是挨了上司的骂，才会发觉。《书话》里的那一篇“若有其事的声明”，就是这样的一个例子。
这是关于郭老的那部自传《反正前后》的。被禁后由出版者要求老爷们再审查，并且表示愿望修改和更改书名，居然被通过了，于是就改用《划时代的转变》书 名出版。事实上应改之处完全未改，只是在书前由出版者写了一段声明，表示已经“依示修改”。这个“花枪”，一直隔了一年多，才被审查老爷发觉（当时在上海 主持那个图书审查机关者，是一个姓项的，我们就称他为“楚霸王”而不名），于是《划时代的转变》才又被禁止了。
《划时代的转变》出版者是现代书局，当时的编辑和出版工作都是由我担任的，看了《书话》里所附的《划时代的转变》的书影，才认出那一幅封面画也出自我的手笔。
记得就为了耍了这一手“花枪”，使得“楚霸王”大发雷霆，将现代书局老板洪雪帆，经理卢芳和我都叫了去，咆哮着大兴问罪之师。我们推说是剜改纸型时的疏忽，一味陪着笑脸，使得这位霸王啼笑皆非。
香港《新晚报》1962年9月10日  叶灵凤