读书志

最近大会堂曾上演过一个很好的话剧，只演了两场，我相信爱好话剧的人一定有不少错过了欣赏的机会。
这是姚克先生编导的《陋巷》，是香港戒毒会为了筹募戒毒院建筑经费所作的义演。由于这个戏是与反毒有关的，也许一般人对它的兴趣不大，我在未看以前也是如此。哪知看了以后，才知道情形大大的不然。
我那天因为有事，没有看完场就走了，剩下两幕未看，现在愈想愈觉得有点舍不得。因为那两幕正是戏中有戏，一定也是十分精彩的。
诚如柳存仁先生所说，《陋巷》的好处是它本身确是一出“戏”，不是高头讲章，不是化装演讲。你在未看以前以为一出特地为了反毒筹款而义演的话剧，一定 不会特别好看。你只有在看了之后或者说，坐下来看十分钟之后，才无法不刮目相看了。这个剧不仅剧本写得好，导演处理得当，就是个别演员的演技也十分精湛， 而且非常认真，布景和灯光的效果也好，可说是一次戏剧艺术水准很高的演出，而且演得很成功。
姚克先生的剧本是用国语写的，但是演出却是用粤语演的。我想，在这方面，陈有后，雷浩然两位先生一定帮了不少的忙。那些一再引人哄堂大笑的粤语台词， 运用得恰到好处，我认为也是这次演出成功的因素之一。（如曾瘿公说同小偷住在一起不怕物件被偷，姚的国语台词是“他们这一行的规矩，向来不吃窝边草”，在 台上演出时，巧妙地译成了“佢地有一种规矩，在这里吃，就不在这里屙”，可说天衣无缝。）
《陋巷》的剧本，戏剧性非常强，同时所有的戏又不是集中在一两个人身上，分配得很均匀。分开来像是几个片段，又像是一辑素描，可是首尾却又能连贯在一 起，不像那种以几个独立故事拍成一部电影那样各不相关，可以看出作者编写这个剧本时是真正用了一点功夫的。若非胸有成竹，他也不敢全戏只用一个布景了。由 于灯光和明暗控制得有效果，不变的布景令人看来毫不单调，这也是值得称赞的一点。
当然，再好的剧本，若是没有好的演员，也是徒然。这一次在《陋巷》中演出的演员，每一个都是老手，而且各人演得都很认真，这更是使得这次《陋巷》的演出获得好评的基本原因。
以下三点，是我认为应该再加改善的细节：道友们的体格和肤色还是太健康了，应该加强化装。亚仙、亚兰的打扮还嫌太漂亮。时间虽是只有一个下午和早晨，所晒的衣服也应该予以变换。

香港《新晚报》1962年6月11日  叶灵凤